go down the drain أمثلة على

• The country's going down the drain because of the special interests.
  هذا البلد ضاع بسبب الاهتمامات الخاصة
• All the bits and pieces that go down the drain are collected in the trap.
  وبعدها كل شيء يتجمع بالمحبس
• Two years of his work went down the drain -- literally.
  سنتين من عمله قد نزل إلى المجاري... بالحرف الواحد
• So the water in Australia goes down the drain counterclockwise. I'm sorry.
  المياه في أستراليا تتصرف وتدور عكس عقارب الساعة أنا آسف.
• But your life's gone down the drain since daddy went away, hasn't it?
  لكن حياتكِ أصبحت هباءً عندما سجن أبوكِ، أليس كذلك؟
• This project that I'm in charge of is going down the drain and...
  المشروع الذي أعمل عليه سينهار .. ولابد أن أعود لأحافظ عليه
• Your magic pills are what went down the drain in that bathroom, am I right?
  حبوبك السحريّة هي ماتخلصت منها في الحمّام، أليس كذلك ؟
• Well, all that money and hard work went down the drain when Oksana went missing.
  حسنا كل هذا المال وهذا العمل الشاق كان سيذهب... حين اختفت أوكسانا
• And any chance that you had of saving your ass with K. Warren and MetroCapital went down the drain with Pfizer!
  وأي فرصة لديك لإنقاذ نفسك مع ك.وارين ومتروكابيتال ضاعت مع فايزر
• The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe.
  الإجابه من وِجهَة نظر ستيفن أنها سوف تذهب داخل المصرف و سوف تختفى تماماً من عالمِنا
• Well, now, don't get excited, but someone that you and I love has volunteered to go down the drain to get your ring.
  حسنا لا تتحمسي لكن هناك شخص ما يحبك... .... تطوع للهبوط أسفل البالوعة...
• Then all my work goes down the drain because I'm too busy shopping for groceries and picking my kids up at soccer.
  و تضيع كل احلامى للابد لاننى سانشغل بالتسوق و البحث عن اطفالى فى ملاعب الكرة
• I even took apart the pipes in my bathroom because I was convinced that it had gone down the drain in the sink.
  حتى إنني قد فككت الأنابيب في حمامي لأنني كنت مقتنعاً أن قد سقط مني في الحوض
• When everything is going down the drain and all you can think is getting out, you keep that to yourself.
  عندما يفشل كل شيء فكل ما تستطيع أن تفعله هو أن تبتعد لكنك تبقي هذا الأمر بينك و بين نفسك
• Either you get your head together or the six months you spent training and your year undercover goes down the drain for nothing.
  إما أن ترتب أوضاعك أو ستضيع الستة أشهر التي قضيتها في التدريب والسنة التي قضيتها في العمل الجاسوسي بلا فائدة
• When a guy's going through something, you don't poke your nose in, you avert your gaze and let him go down the drain with dignity.
  عندما يمر الرجل بتجربة ما فأنتِ لا تحشرين أنفك وتتفادين النظر وتدعيه يرحل = ينزل إلى المجاري ومعه القليل من الكرامة
• But if he doesn't, you're willing to let all the work we've accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can't possibly believe in?
  فكل ما أنجزناه سيذهب هباءً، بسبب محتج ثرثار واحد بخصوص قانون لا يعقل أنك تؤمن به